黛珂广告

你真的看懂《不一样的卡梅拉》了?里面隐藏的文化点,你发现了没?

很多小朋友都非常喜欢看《不一样的卡梅拉》这套绘本。卡梅拉除了故事有趣以外,还有一个很大的特色,就是与历史人物、典故、文学作品、世界名画的无缝对接,各种人物的乱入、穿越、客串,简直是神作!不信咱们一起来看看!1《我想去看海》哥伦布发现新大陆哥伦布在第24页,小鸡卡梅拉被巨浪卷上了圣玛利亚号的甲板,遇到了

很多小朋友都非常喜欢看《不一样的卡梅拉》这套绘本。卡梅拉除了故事有趣以外,还有一个很大的特色,就是与历史人物、典故、文学作品、世界名画的无缝对接,各种人物的乱入、穿越、客串,简直是神作!不信咱们一起来看看!

1

《我想去看海》

哥伦布发现新大陆

哥伦布

在第24页,小鸡卡梅拉被巨浪卷上了圣玛利亚号的甲板,遇到了哥伦布。为了不被哥伦布吃掉,卡梅拉每天下一个鸡蛋来丰富哥伦布的早餐。在船上下了31个蛋后,卡梅拉发现了美洲新大陆!

隐藏文化点

哥伦布

意大利航海家、探险家、殖民者克里斯托弗·哥伦布(1451-1506),人类历史上最出色的航海家之一。他相信地球是圆的,在西班牙女王的鼎力支持下,先后4次出海远航,开辟了横渡大西洋到美洲的航路。尽管哥伦布不是第一个到达美洲的欧洲探险家(第一个到达美洲的欧洲探险家是莱夫·埃里克松),但哥伦布的航海带来了第一次欧洲与美洲的持续的接触,并且开辟了后来延续几个世纪的欧洲探险和殖民海外领地的大时代。

↑哥伦布首航船

↑哥伦布登上新大陆

印第安人的头冠

在美洲新大陆,卡梅拉遇到了公鸡皮迪克。皮迪克家族的鸡们屁股都是光光的,据皮迪克说,他们屁股上的最美丽的羽毛都被印第安人拿去做头冠了。

隐藏文化点

印第安人的头冠

一提到印第安人的服饰,给人印象最深的就是独特的头饰鹰羽冠了。印第安人把羽毛作为勇敢的象征,荣誉的标志,还经常插在帽子上,以向人炫耀。拥有鸟羽象征着勇敢、美貌与财富。

此外,根据颜色及佩戴方式,鸟羽也象征不同的社会地位和情感状态。比如在卡希纳华部落,男子会在他所钟情的妇女面前佩戴鸟羽装饰品以表达热切的情感,有效地防止了对方的敌意。神鹰的黑羽使人联想到权贵和死亡,而南美大鹦鹉的红羽则表达了善意、能力和富饶。如果当地居民都有资格佩戴红羽,那么黑羽将凸显其尊贵。

玉米最早产自南美洲

卡梅拉在新大陆想摘一些黄色的糖果,这些黄色的糖果就是玉米。玉米最早是在美洲新大陆发现的。

隐藏文化点

玉米

玉米最早是产于南美洲的,7000年前美洲的印第安人就已经开始种植玉米。当地的印第安人一直都在喝玉米粥。

2

《我想有颗星星》

伽利略

P18,小羊贝里奥带着卡梅利多去找他的朋友伽利略先生,通过管子机器(天文望远镜)看到了星星。

伽利略·伽利雷(1564—1642),意大利数学家、物理学家、天文学家,科学革命的先驱,是近代实验科学的奠基人之一。1609年他发明了人类历史上第一台天文望远镜,观测到了月球的高地和环形山投下的阴影、太阳黑子以及木星的4个最大的卫星。

3

《我想有个弟弟》

犬儒派人士戴奥基尼斯(Dio—gzenes)和《小拇指》

犬儒派人士戴奥基尼斯

P12,佩罗在自己的桶里孵化卡梅拉的鸡蛋,就是这颗鸡蛋孵化出了卡门。孵小鸡需要阳光。可是农场主的老婆常常从这里经过。佩罗大叫:“嘿,走开点,别挡了我的阳光,讨厌鬼!”

隐藏文化点

犬儒派人士戴奥基尼斯

这个场景源自犬儒主义。最著名的犬儒派人士是安提塞尼斯的弟子戴奥基尼斯(Dio—gzenes),据说他一生都在木桶里,除了一袭斗篷、一支棍子与一个面包袋之外,什么也没有,就在木桶里晒着太阳读书和思索。甚至有一次希腊国王亚历山大来问他:“老先生,我可以帮助你什么吗?”他却连头也没有抬一抬,只冷冷地说:“站开些,别遮住我的太阳。”

就这样,戴奥基尼斯证明他比亚历山大这位伟大的将军要更富裕,也更快乐,因为他已经拥有了自己想要的一切。

小拇指

P38,在森林里,剧情发展,卡梅利多没盼来小弟弟,却来了个小妹妹,这家伙生下来就是一个比妈妈更聪明的小鸡,自然也远胜过哥哥。卡梅利多带着妹妹回家,一路上就发现妹妹的嘴鼓鼓囔囔的不知道在吃什么……原来是一边走一边捡路上的面包屑吃。

隐藏文化点

法国童话《小拇指》

卡梅利多和卡门看到的场景,出自法国童话《小拇指》(夏尔·佩罗《鹅妈妈的童话》)。

小拇指是樵夫的七个儿子中最小的,他最聪明。有一年闹饥荒,樵夫跟妻子决定把他们带到森林里抛弃掉。小拇指把面包撕成小块,扔在经过的路上,准备顺着面包屑找回家。可是,面包屑都被小鸟吃掉了(而在《不一样的卡梅拉》故事里,面包屑被小鸡卡门吃掉了)。

4

《我去找回太阳》

蒙特哥菲尔兄弟的热气球

P34,小鸡兄妹和小羊贝里奥,在鸭子科尔贝的带领下,来到蒙特哥菲尔兄弟生产纸张的厂房,发现了“太阳(热气球)”,他们搭载着热气球升上天空。

Montgolfier兄弟,法国人,人类航空史的先驱。1783年11月21日,蒙特哥菲尔兄弟将他们用布和纸精心制作的热气球在巴黎市中心放飞,升空1000米,飞行时间25分钟,飞行距离10公里,创造了人类首次升空的历史。路易十六和十多万巴黎市民观看。当时,热气球下面吊了一个笼子,笼内有一只羊、一只鸭和一只公鸡,正好和《不一样的卡梅拉》故事里的对应(还有一只鸡藏起来了)。

5

《我爱小黑猫》

绘本故事《穿靴子的猫》

善良的卡门和卡梅利多,非常重视友情,到哪里都能交到特别好的朋友。一次,小鸡们意外救起了一只被遗弃的可怜的小黑猫,卡门和卡梅利多竭尽所能保护他,帮助他成长、学本事,但在以小胖墩为首的恶势力的推动下,小黑猫还是难过地离开了鸡舍。有一天,三只坏田鼠强盗出现了,他们拿着武器,从雪地中走向鸡舍。在危急关头,是当年的小黑猫回来打跑了三只强盗,拯救了鸡舍。

隐藏的文化点

《穿靴子的猫》

这只小黑猫出自《穿靴子的猫》。1991年荣获凯迪克银奖系列图书马塞利诺著的绘本。讲的是一只聪明的猫要帮助它穷困潦倒的主人翻身,于是它向主人要了一双靴子和一个布袋,穿过荆棘到森林里打猎。它把每次获得的猎物都先给了国王,它用机智和勇敢打败了富有的食人妖魔,最终帮助主人得到了国王的青睐和公主的爱慕。

6

《我能打败怪兽》

圆桌骑士与鸡头蛇怪

鸡头蛇怪

P34,鸡头蛇怪入侵,鸡舍闹饥荒。鸡头蛇怪用法力从眼睛里喷出毒液,只要和他四目相对,就会被变成水晶。卡梅利多和卡门的爸爸妈妈和姨妈都被鸡头蛇怪变成了水晶。

↑鸡头蛇怪

其实,蛇怪的传说在西方流传很广,希腊罗马神话、莎士比亚、哈利·波特的故事里都有提到,相传它是来自七岁的公鸡在天狼星当空时产下的魔蛋,并由癞蛤蟆将其孵化。它的视线是最危险的攻击武器:任何与它目光直接相交的生物都将立即毙命,间接相交(比如从镜子里看到)的生物将石化。这跟卡梅拉故事里提到的一模一样。

↑《哈利波特与密室》里的鸡头蛇怪

《哈利波特与密室》里也提到了这种怪物,“在我们这块土地上有许多可怕的动物和妖怪出没,但是没有一种像蛇怪,又被叫做的蛇王的那么古怪和致命的。这种蛇,可以长到硕大无比的大小,活好几百年,却是从蟾蜍孵的鸡蛋里出生的。它的杀戮方式也十分令人毛骨悚然,除了它毒可致命的尖牙之外,蛇怪还有一双可以杀人的眼睛,任何直视蛇怪目光的东西都会立即死亡。蜘蛛一见蛇怪就跑,蛇怪是它们的天敌,而唯一能让蛇怪跑走的东西是公鸡的打鸣,因为这对蛇怪来说是致命的。”——哈利波特与密室(第16章)

圆桌骑士

P22,圆桌骑士兰斯洛特·德拉克!——他是亚瑟王最伟大的圆桌骑士之一,武艺高强,英勇善战。不过,在卡梅拉的故事中,他虽然勇敢却没有战胜鸡头蛇怪,最终还是依靠小鸡卡梅利多救了大家。

圆桌骑士(Knights of the Round Table)是传说中不列颠君王亚瑟(Arthur)所领导的一群优秀骑士。相传,亚瑟王的王后格尼薇儿(Guinevere)的父亲King Leodegrance of Cameliard有张巨大的圆型桌子,供他麾下的骑士聚会使用,在与王后结婚时亚瑟从他那里得到了这张巨大的圆桌。

圆桌的含意是“平等”和“团结”,传说亚瑟王的骑士最多时曾达到150名。骑士们在战场上冲锋陷阵,在圆桌上议论国内事务。虽然他们也会因为政见相合或相左而形成一些派系,但只有在圆桌上才没有地位差异和君臣之别,每个人都被允许自由发言。但其实圆桌也并非完全平等,前去寻找圣杯的骑士珀西法尔(Percivale)最初就与较为低等骑士坐在一起,后来被人引到那个“危险席位”的旁边就座,这个位置后来给了最纯洁的骑士兰斯洛特(Lancelot)之子加拉哈德(Galahad),他最后找到了圣杯。

7

《我要找到朗朗》

伊索寓言

每周一的晚上,小鸡们都会兴奋地等待故事爷爷的到来,故事爷爷的故事太好听了,孩子们怎么也听不够。

故事爷爷老了,快要死了,可是他还没找到继承者,伤心得哭起来。这时候,伊索叔叔出来了。给他指明了寻找继承者郎朗的方向。

隐藏的文化点

伊索寓言

伊索(公元前620年——公元前560年),是公元前6世纪的古希腊的一个智慧超常的寓言家,生活在小亚细亚。伊索环游世界,为人们讲述他的极富哲理的寓言故事。现存的《伊索寓言》原名《埃索波斯寓言故事集成》,是后人根据拜占廷僧侣普拉努得斯搜集的寓言,以及人们陆续发现的古希腊寓言及古罗马寓言汇编而成的,却统归在伊索名下了。

三个经典故事

《列那狐的故事》

第一个故事是列那狐骗狼用尾巴钓鱼,结果冻在冰里的事儿,听得小鸡们哈哈大笑;

尤利西斯用计扎瞎独眼巨人

第二个故事里的尤利西斯,就是希腊神话里的奥德赛,用计扎瞎独眼巨人的事,情节紧张有悬念,让小鸡们非常害怕;

《金鸡蛋的故事》

第三个故事是金鸡蛋的故事,贪心的主人杀鸡取卵,让小鸡们物伤其类,伤感得很。

8

《我不要被吃掉》

牛头怪米诺陶洛斯

P28,小鸡们在狐狸洞穴里越走越深,狐狸洞像迷宫一样,他们听到了怪物科尼在叫。在最后一页,怪物出现,其形象是个牛头人。

这也是西方经典神话故事:牛头怪米诺陶洛斯,被国王米诺斯困在一个超级复杂的迷宫里。国王每年都会给牛头怪送童男童女,大英雄忒休斯决心为民除害,去杀牛头怪。进去前他得到公主帮助,带了一大团毛线,栓在门口,最后杀死牛头怪顺利走出迷宫。(在卡梅拉故事里,小鸡们也是靠着小羊贝里奥身上的毛线,走出洞穴)。

9

《我要救出贝里奥》

“太阳王”路易十四

P48,小绵羊贝里奥被月光照到、变成了金色。国王的羊倌把它的金羊毛剪下来,做了金色的假发进贡给了法国国王路易十四。从此路易十四自称“太阳王”。

隐藏的文化点

太阳王”路易十四

路易十四(Louis XIV,1638年9月—1715年9月),法国波旁王朝国王,号称“太阳王”(Roi Soleil),法国历史上最伟大的君主之一。

路易十四被称作“太阳王”。把君主比作太阳,可能不仅仅是因为路易十四敢于喊出“朕即天下”,并缔造了法国封建史上最鼎盛的时期,同时也因为他在宫廷里掀起了一股“金光四射”的奢华之风,并把这股风气吹遍了整个法国大地。富丽堂皇的凡尔赛宫里总是没日没夜举办宴会,国王使用的餐具是金子做的,宫廷开支相当于法国全年税收一半。故事里喜爱金子的怪物,实际也是暗指路易十四。

10

《我不是胆小鬼》

《阿里巴巴和四十大盗》和屠龙英雄

阿里巴巴和四十大盗

P12,黄鼠狼强盗巴巴和他的四十大盗进攻鸡舍,先派一个家伙激怒、骗走鸡舍里所有的公鸡,然后开始大举进兵。虽然卡门有勇有谋,指挥有度,但还是无法抵挡四十大盗的攻势。

就在这时,长期蛰伏于鸡舍地下的祖龙贝塔发威,烧死赶跑了黄鼠狼们,保护了鸡舍。

隐藏的文化点

阿里巴巴和四十大盗

黄鼠狼强盗巴巴和四十大盗,改自著名的《一千零一夜》中的一个故事《阿里巴巴和四十大盗》。

憨厚乐观的阿里巴巴是卡西莫老爷的仆役,这日奉命去集上买回舞女莫尔基拉。卡西莫对舞女欲行不轨,阿里巴巴施计救出莫尔基拉,在为莫尔基拉购买宠物的路上,四十大盗打劫驼队,阿里巴巴藏身藤笼,混进盗贼藏宝的洞穴并记下开门口诀。凭洞中数之不尽的金银珠宝,阿里巴巴摇身一变成为阿里老爷,并与莫尔基拉结为伉俪。听到风声的四十大盗头领登门试探,同时藏身酒窖的盗贼们跃跃欲试,准备在宴会上夺回宝藏。虔诚的阿里巴巴相信,真主将这笔财富交托给他,是有独到的用心。

屠龙英雄

卡梅拉中,祖龙贝塔在赶走黄鼠狼的时候喊道:“阿波罗、大力士、圣乔治……所有这些英雄都自吹能屠龙,到最后,我祖龙贝塔还不是活得好好的!”

祖龙贝塔提到的“阿波罗、大力士、圣乔治”都是神话故事里的屠龙英雄。

阿波罗

阿波罗大家其实都很熟悉,太阳神嘛。阿波罗是宙斯的儿子,当年他娘怀他和他姐姐月亮女神时,受到赫拉的迫害,赫拉不允许大地给予她分娩的地方,最后在一座浮岛上生下了月亮女神,月亮女神九天后就能替妈妈接生,又把阿波罗生了下来。因为有一只巨蟒曾经追赶过阿波罗的妈妈,这只巨蟒非常厉害,神仙都害怕。阿波罗为母报仇,赶去追杀它,用银弓搭着金箭,射死了那只类似于祖龙的巨蟒。

大力士

大力士也是希腊神话里的人物,就是大力神赫拉克勒斯,也叫海格力斯。海格力斯打死了一个九头蛇,这个九头蛇有9个像龙一样的头,它能喷出毒气,咬一下就能将人杀死。

圣乔治

圣乔治是罗马帝国时代的一位基督徒。他因为成功杀死一条遗害当地人的毒龙而深受爱戴。在春天,城市周围的小麦需要大量的水,水源就在龙的巢穴附近。因此,公民有一段时间.要去龙的巢穴附近取水。每一天,他们要给龙献一只羊,直到羊没有了,就必须让一个少女代替羊。受害者通过抽签选择牺牲品。有一天,选到了公主。国王乞求公民,希望选择别人来代替公主,但没有用。公主被献了龙,此时圣乔治旅行到了这个地方。他面临巨龙,屠龙救公主。

现在,在英国不少地方都可以看到一位身穿盔甲的骑马武士屠龙的图案,这就是圣乔治。

11

《我爱平底锅》

《汉赛尔与格莱特》

P40,卡梅利多、卡门和贝里奥三个小伙伴坐着猎狗拉的平底锅车,准备返回鸡舍。他们在森林深处看到一幅神奇的画面……这是格林童话中的一个故事《糖果屋》,又译《亨舍尔与格莱特》。

汉赛尔与格莱特兄妹被继母扔在大森林中,迷路的他们来到了女巫的糖果屋,被抓并差点被女巫吃掉,但凭借机智与勇气,两人最终脱离魔掌。

想听《不一样的卡梅拉》吗?打开围脖猫的睡前故事就能收听哦!围脖猫每天一个睡前故事,等你来哦!

今天第三条就是一个好听的故事哦!

怎么样?看过这不一样地解读《不一样的卡梅拉》,还敢说绘本简单吗?赶紧翻出书柜里的卡梅拉,和孩子来一场艺术探索之旅吧!

围脖猫:宝宝成长好伙伴

此文由 中国教育导报-新闻编辑,未经允许不得转载!: 中国教育导报 > 新闻 » 你真的看懂《不一样的卡梅拉》了?里面隐藏的文化点,你发现了没?

很多小朋友都非常喜欢看《不一样的卡梅拉》这套绘本。卡梅拉除了故事有趣以外,还有一个很大的特色,就是与历史人物、典故、文学作品、世界名画的无缝对接,各种人物的乱入、穿越、客串,简直是神作!不信咱们一起来看看!1《我想去看海》哥伦布发现新大陆哥伦布在第24页,小鸡卡梅拉被巨浪卷上了圣玛利亚号的甲板,遇到了